xfs: repair inode fork block mapping data structures

Use the reverse-mapping btree information to rebuild an inode block map.
Update the btree bulk loading code as necessary to support inode rooted
btrees and fix some bitrot problems.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>