NFSv4: Fix the locking in nfs_inode_reclaim_delegation()

Ensure that we correctly rcu-dereference the delegation itself, and that we
protect against removal while we're changing the contents.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>