accel/ivpu: Extend address range for MMU mmap

Allow to use whole address range in MMU context mmap which is up to 48
bits. Return invalid argument from MMU context mmap in case address is
not aligned to MMU page size, address is below MMU page size or address
is greater then 47 bits.

This fixes problem disallowing to run large models on VPU4

Signed-off-by: Wludzik, Jozef <jozef.wludzik@intel.com>
Reviewed-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231018110113.547208-1-stanislaw.gruszka@linux.intel.com