ext4: fix lazytime optimization

We had a fencepost error in the lazytime optimization which means that
timestamp would get written to the wrong inode.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>