tools/io_uring/io_uring-cp: sync with liburing example

This example is missing a few fixes that are in the liburing version,
synchronize with the upstream version.

Reported-by: Sebastian Andrzej Siewior <bigeasy@linutronix.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>