media: bcm2835-unicam: Ensure type is VIDEO_CAPTURE in [g|s]_selection

[g|s]_selection pass in a buffer type that needs to be validated
before passing on to the sensor subdev.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>