intel_th: pti: Do remove sysfs group on device removal

Right now, the PTI output driver forgets to clean up its sysfs group
when it gets removed. Fix this.

Reported-by: Alan Cox <alan.cox@intel.com>
Signed-off-by: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Reviewed-by: Laurent Fert <laurent.fert@intel.com>