ia64: only select ARCH_HAS_DMA_COHERENT_TO_PFN if swiotlb is enabled

Otherwise we get a build failure due in swiotlb-less configs with
non-generic kernels.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>