net: hns3: fix VF promisc mode not update when mac table full

Currently, it missed set HCLGE_VPORT_STATE_PROMISC_CHANGE
flag for VF when vport->overflow_promisc_flags changed.
So the VF won't check whether to update promisc mode in
this case. So add it.

Fixes: 1e6e7610 ("net: hns3: configure promisc mode for VF asynchronously")
Signed-off-by: Jian Shen <shenjian15@huawei.com>
Signed-off-by: Hao Lan <lanhao@huawei.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>