clk: tegra: dfll: Update kerneldoc

The kerneldoc for struct tegra_dfll_soc_data is stale. Update it to
match the current structure definition.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>