bpf: Notify user if we ever hit a bpf_snprintf verifier bug

In check_bpf_snprintf_call(), a map_direct_value_addr() of the fmt map
should never fail because it has already been checked by
ARG_PTR_TO_CONST_STR. But if it ever fails, it's better to error out
with an explicit debug message rather than silently fail.

Reported-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Signed-off-by: Florent Revest <revest@chromium.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20210422235543.4007694-2-revest@chromium.org