fscache: Provide read/write stat counters for the cache

Provide read/write stat counters for the cache backend to use.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
cc: linux-cachefs@redhat.com
Link: https://lore.kernel.org/r/163819609532.215744.10821082637727410554.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v1
Link: https://lore.kernel.org/r/163906912598.143852.12960327989649429069.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v2
Link: https://lore.kernel.org/r/163967113830.1823006.3222957649202368162.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v3
Link: https://lore.kernel.org/r/164021517502.640689.6077928311710357342.stgit@warthog.procyon.org.uk/ # v4