Btrfs: Optimize locking in btrfs_next_leaf()

btrfs_next_leaf was using blocking locks when it could have been using
faster spinning ones instead.  This adds a few extra checks around
the pieces that block and switches over to spinning locks.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>