drm/i915/selftests: Fixup a couple of missing serialisation with vma

In commit 70d6894d

 ("drm/i915: Serialize against vma moves")
I managed to miss a couple of i915_vma_move_to_active() that had not
serialised against an async vma pinning. Add the missing
i915_request_await.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20190821193851.18232-1-chris@chris-wilson.co.uk