net: aquantia: Prepend hw access functions declarations with prefix

Internal functions for registers and HW access were not prefixed.
This introduce noise in global kernel symbols. Here we add explicit prefix
'hw_atl' to all the HW access layer functions.
Alignment and styling were fixed as well.

Signed-off-by: Igor Russkikh <igor.russkikh@aquantia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>