lpfc: remove use of FC-specific error codes

The lpfc driver uses the FC-specific error when it needed to return an
error to the FC-NVME transport. Convert to use a generic value instead.

Signed-off-by: James Smart <james.smart@broadcom.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>