netfilter: nf_tables: add nft_payload_rebuild_vlan_hdr()

Wrap the code to rebuild the ethernet + vlan header into a function.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>
Acked-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>