btrfs: account block group tree when calculating global reserve size

When using the block group tree feature, this tree is a critical tree just
like the extent, csum and free space trees, and just like them it uses the
delayed refs block reserve.

So take into account the block group tree, and its current size, when
calculating the size for the global reserve.

CC: stable@vger.kernel.org # 6.1+
Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>