media: dvb_demux: describe nested structs

There are some nested structs on this header, with aren't
properly document them.

This should solve some warnings after the addition of
a patche at kernel-doc adding support for nested structs/unions.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>