mt76x0: eeprom: load eeprom data from mtd by default

Read eeprom data from mtd memory by default and fall-back
to efuse if it fails

Signed-off-by: Lorenzo Bianconi <lorenzo.bianconi@redhat.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>