thunderbolt: Make bandwidth allocation mode function names consistent

Make sure the DisplayPort bandwidth allocation mode function names are
consistent with the existing ones, such as USB3.

No functional changes.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>