selftests/powerpc: Add automatically allocating read_file

A couple of tests roll their own auto-allocating file read logic.

Add a generic implementation and convert them to use it.

Signed-off-by: Benjamin Gray <bgray@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230203003947.38033-6-bgray@linux.ibm.com