cifs: make cifs_chan_update_iface() a void function

The return values for cifs_chan_update_iface() didn't match what the
documentation said and nothing was checking them anyway.  Just make it
a void function.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@linaro.org>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>