ASoC: wm_adsp: Use new snd_compr_stop_error to signal stream failure

If we encounter a fatal error on the compressed stream call the new
snd_compr_stop_error to shutdown the stream and allow the core to
inform user-space that the stream is no longer valid.

Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.wolfsonmicro.com>
Reviewed-by: Vinod Koul <vinod.koul@intel.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>