drm/amd/display: handle empty LUTs in __set_input_tf

Unlike degamma, blend gamma doesn't support hardcoded curve
(predefined/ROM), but we can use AMD color module to fill blend gamma
parameters when we have non-linear plane gamma TF without plane gamma
LUT. The regular degamma path doesn't hit this.

Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Joshua Ashton <joshua@froggi.es>
Signed-off-by: Melissa Wen <mwen@igalia.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>