drm/amd/powerplay: correct UVD/VCE PG state on custom pptable uploading

The UVD/VCE PG state is managed by UVD and VCE IP. It's error-prone to
assume the bootup state in SMU based on the dpm status.

Signed-off-by: Evan Quan <evan.quan@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>