thunderbolt: Reset only non-USB4 host routers in resume

There is no need to reset the USB4 host routers on resume because they
are reset already and this may cause problems if the link does not come
up soon enough. For this reason limit this to happen in non-USB4 host
routers only (that's Apple systems with Intel Thunderbolt controllers).

Fixes: 59a54c5f ("thunderbolt: Reset topology created by the boot firmware")
Cc: Sanath S <Sanath.S@amd.com>
Reviewed-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>