rpmsg: core: Add signal API support

Some transports like Glink support the state notifications between
clients using flow control signals similar to serial protocol signals.
Local glink client drivers can send and receive flow control status
to glink clients running on remote processors.

Add APIs to support sending and receiving of flow control status by
rpmsg clients.

Signed-off-by: Deepak Kumar Singh <quic_deesin@quicinc.com>
Signed-off-by: Sarannya S <quic_sarannya@quicinc.com>
Acked-by: Arnaud Pouliquen <arnaud.pouliquen@foss.st.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1688679698-31274-2-git-send-email-quic_sarannya@quicinc.com


Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>