rcu: Update documentation for additional RCU lockdep functions

Add documentation for rcu_dereference_bh_check(),
rcu_dereference_sched_check(), srcu_dereference_check(), and
rcu_dereference_index_check().

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>