PCI: qcom-ep: Pass alignment restriction to the EPF core

Qcom PCIe EP controllers have 4K alignment restriction for the outbound
window address. Hence, pass this info to the EPF core so that the EPF
drivers can make use of this info.

Link: https://lore.kernel.org/linux-pci/20230717065459.14138-2-manivannan.sadhasivam@linaro.org
Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Signed-off-by: Krzysztof Wilczyński <kwilczynski@kernel.org>