drm/mipi-dbi: Lock SPI bus before setting D/C GPIO

Multiple displays may be connected to the same bus and share a D/C GPIO,
so the display driver needs exclusive access to the bus to ensure that
it can control the D/C GPIO safely.

Signed-off-by: Otto Pflüger <otto.pflueger@abscue.de>
Reviewed-by: Noralf Trønnes <noralf@tronnes.org>
Acked-by: David Lechner <david@lechnology.com>
Signed-off-by: Noralf Trønnes <noralf@tronnes.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230724065654.5269-2-otto.pflueger@abscue.de