liquidio CN23XX: Mailbox support

Adds support for mailbox communication between PF and VF.

Signed-off-by: Raghu Vatsavayi <raghu.vatsavayi@caviumnetworks.com>
Signed-off-by: Derek Chickles <derek.chickles@caviumnetworks.com>
Signed-off-by: Satanand Burla <satananda.burla@caviumnetworks.com>
Signed-off-by: Felix Manlunas <felix.manlunas@caviumnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>