instrumentation: Wire up cmpxchg128()

Wire up the cmpxchg128 family in the atomic wrapper scripts.

These provide the generic cmpxchg128 family of functions from the
arch_ prefixed version, adding explicit instrumentation where needed.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Reviewed-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Acked-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Tested-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230531132323.519237070@infradead.org