staging: vc04_services: fix compiling in separate directory

The vc04_services Makefiles do not respect the O=path argument
correctly: include paths in CFLAGS are given relatively to object path,
not source path. Compiling in a separate directory yields #include
errors.

Signed-off-by: Marek Behún <marek.behun@nic.cz>