MAINTAINERS: cxl: update maintainership

As Ian's stepping down from his maintainer role now that he's leaving IBM,
Frederic has asked me to add myself to the cxl maintainer list. Updating
accordingly.

Cc: Frederic Barrat <fbarrat@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Ian Munsie <imunsie@au1.ibm.com>
Signed-off-by: Andrew Donnellan <andrew.donnellan@au1.ibm.com>
Acked-by: Frederic Barrat <fbarrat@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: Ian Munsie <imunsie@au1.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>