ice: remove eswitch changing queues algorithm

Changing queues used by eswitch will be done through PF netdev.
There is no need to reserve queues if the number of used queues
is known.

Reviewed-by: Wojciech Drewek <wojciech.drewek@intel.com>
Reviewed-by: Marcin Szycik <marcin.szycik@linux.intel.com>
Signed-off-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@linux.intel.com>
Tested-by: Sujai Buvaneswaran <sujai.buvaneswaran@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>