drm/vmwgfx: Fix missing HYPERVISOR_GUEST dependency

VMWARE_HYPERCALL alternative will not work as intended without VMware guest code
initialization.

  [ bp: note that this doesn't reproduce with newer gccs so it must be
    something gcc-9-specific. ]

Closes: https://lore.kernel.org/oe-kbuild-all/202406152104.FxakP1MB-lkp@intel.com/
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Alexey Makhalov <alexey.makhalov@broadcom.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240616012511.198243-1-alexey.makhalov@broadcom.com