sfc: support encapsulation of xdp_frames in efx_tx_buffer

Add a field to efx_tx_buffer so that we can track xdp_frames. Add a
flag so that buffers that contain xdp_frames can be identified and
passed to xdp_return_frame.

Signed-off-by: Charles McLachlan <cmclachlan@solarflare.com>
Acked-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>