fq: support filtering a given tin

Add to the FQ API a way to filter a given tin, in order to
remove frames that fulfil certain criteria according to a
filter function.

This will be used by mac80211 to remove frames belonging to
an AP VLAN interface that's being removed.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Acked-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@toke.dk>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>