ALSA: hda: cs35l41: Tidyup code

Clean up and simplify cs35l41_hda_bind function

Signed-off-by: Lucas Tanure <tanureal@opensource.cirrus.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220117160830.709403-6-tanureal@opensource.cirrus.com


Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>