i40e: Do not accept tagged packets by default

Remove the filter created by the firmware with the default MAC address it
reads out of the NVM storage and a promiscuous VLAN tag and replace it
with a filter that will not accept tagged packets by default.  The system
must request a VLAN tag packet filter to get packets with that tag.

Change-ID: I119e6c3603a039bd68282ba31bf26f33a575490a
Signed-off-by: Greg Rose <gregory.v.rose@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>