drivers: net: xgene: Use exported functions

This patch reuses the mdio read/write and phy_register functions
and removed the local definitions.

Signed-off-by: Iyappan Subramanian <isubramanian@apm.com>
Tested-by: Fushen Chen <fchen@apm.com>
Tested-by: Toan Le <toanle@apm.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>