n_tty: Fix read_buf race condition, increment read_head after pushing data

Commit 19e2ad6a ("n_tty: Remove overflow
tests from receive_buf() path") moved the increment of read_head into
the arguments list of read_buf_addr(). Function calls represent a
sequence point in C. Therefore read_head is incremented before the
character c is placed in the buffer. Since the circular read buffer is
a lock-less design since commit 6d76bd26


("n_tty: Make N_TTY ldisc receive path lockless"), this creates a race
condition that leads to communication errors.

This patch modifies the code to increment read_head _after_ the data
is placed in the buffer and thus fixes the race for non-SMP machines.
To fix the problem for SMP machines, memory barriers must be added in
a separate patch.

Signed-off-by: Christian Riesch <christian.riesch@omicron.at>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>