Bluetooth: Restrict CMTP flags to only valid ones

The CMTP flags should be clearly restricted to valid ones. So this puts
extra checks in place to ensure this.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>