cifs: rename a variable in SendReceive()

Smatch gets confused because we sometimes refer to "server->srv_mutex" and
sometimes to "sess->server->srv_mutex".  They refer to the same lock so
let's just make this consistent.

Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>