mtd: nand: Support maximizing ECC when using software BCH

Add support for ECC maximization when software BCH with
nand_ooblayout_lp_ops layout is used.
Other cases should be handled by the NAND controller driver.

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@free-electrons.com>