drm/vc4: Fix for margins in composite/SDTV mode (#3223)

Margins were incorrectly assumed to be setup in SDTV mode, but were
not actually done, so this make the setup non-conditional on mode.

Signed-off-by: James Hughes <james.hughes@raspberrypi.org>