media: mdp3: Fix resource leaks in of_find_device_by_node

[ Upstream commit 35ca8ce4

 ]

Use put_device to release the object get through of_find_device_by_node,
avoiding resource leaks.

Signed-off-by: Lu Hongfei <luhongfei@vivo.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>