treewide: use prandom_u32_max() when possible, part 2

Rather than incurring a division or requesting too many random bytes for
the given range, use the prandom_u32_max() function, which only takes
the minimum required bytes from the RNG and avoids divisions. This was
done by hand, covering things that coccinelle could not do on its own.

Reviewed-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Reviewed-by: Yury Norov <yury.norov@gmail.com>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz> # for ext2, ext4, and sbitmap
Acked-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Signed-off-by: Jason A. Donenfeld <Jason@zx2c4.com>