media: i2c: ov7251: Limit exposure based on VTS

The maximum exposure is dictated by VTS, so compute it rather
than having the value in the mode table.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>